Wir sind ein international agierendes Übersetzungsteam, das Sie schneller, professioneller und günstiger an Ihr Ziel bringt: technisch, werblich oder rechtlich, wir garantieren für qualitativ einwandfreie Übersetzungen durch muttersprachliche Fachübersetzer und für pünktliche Lieferungen, natürlich im gewünschten Format.

Von einer Bedienungsanleitung bist zu großen multilingualen Projekten, Katalogen, Inhalten von Webseiten, Informatikanwendungen, Werbematerial usw. bieten wir Übersetzungsleistungen, die alle Bereiche wirtschaftlicher, administrativer und technischer Tätigkeiten abdecken.

Auf Wunsch erstellen wir Ihnen eine spezielle auf Sie zugeschnittene Terminologiedatenbank, welche wir mit jedem Übersetzungsauftrag mit neuen Begriffen und Übersetzungen aktualisieren können.

Unsere Hard- und Software entsprechen stets dem neuesten Stand der Technik; das garantiert die Zusammenarbeit mit unseren namhaften Kunden.

Unser schneller Übersetzungsdienst

Supereilservice-Übersetzungen, Übernacht-Service-Übersetzungen, Wochenend- und Feiertagsservice Übersetzungen:

Supereilübersetzung werktags:Ihr Übersetzungsauftrag geht werktags bis um 17.00 bei uns ein und wir liefern Ihnen die Übersetzung in 3 Stunden später.
Express-Übersetzung Wochenende und Feiertage: Ihr Übersetzungsauftrag geht während des Wochenendes bzw. während des/der Feiertage(s) bis um 17.00 bei uns ein und wir liefern Ihnen die Übersetzung in 3 Stunden später.
Übernacht-Übersetzung werktags, Wochenende und Feiertage: Ihr Übersetzungsauftrag geht werktags bis um 17.00 bei uns ein und wir liefern Ihnen die Übersetzung in bis um 9.00 am nächsten Werktagmorgen. Während des Wochenendes bzw. während des/der Feiertage(s) bis um 17.00 bei uns ein und wir liefern Ihnen die Übersetzung in bis um 9.00 am nächsten Morgen.
Wochenend- und Feiertagsservice: Ihr Übersetzungsauftrag für geht bis um 17.00 freitags oder am letzten Werktag vor dem Feiertag bei uns ein und wir liefern Ihnen die Übersetzung in bis um 9.00 am nächsten Montag bzw. an dem ersten dem Feiertag folgenden Werktagmorgen.

Beglaubigte Übersetzungen werden von einem gerichtlich beeidigten Übersetzer abgestempelt und unterschrieben.

Der beeidigte Übersetzer agiert wie ein Notar und beglaubigt das übersetzte Dokument. Es gibt viele offizielle, nationale und ausländische Behörden, die diese Art der Übersetzung in verlangen (Ministerien, Gerichte, akademische Einrichtungen, ...).

Da der Übersetzer durch seinen anerkannten Stempel die Zuverlässigkeit des übersetzten Textes bestätigt, ist die beglaubigte Übersetzung in auch von grundlegender Wichtigkeit, wenn Sie den genauen Inhalt eines Dokumentes zu anderen Zwecken bekannt geben und dafür bürgen wollen.

Folgende Dokumente werden gewöhnlich für eine beglaubigte Übersetzung in benötigt:

Notarielle Urkunden beglaubigte Übersetzung in | Geburtsurkunden beglaubigte Übersetzung | Heiratsurkunden beglaubigte Übersetzung | Zertifikate von Noten beglaubigte Übersetzung | Klagen beglaubigte Übersetzung | Firmenurkunden beglaubigte Übersetzung | Eintragungen auf dem Standesamt beglaubigte Übersetzung | Gerichtsurteile, akademische Titel beglaubigte Übersetzung usw.

Wir haben den All-Inclusive DTP-Desktop-Publishing-Übersetzungsservice für Sie!

Zur Rationalisierung der Arbeit werden mehrsprachige Dokumentations-Projekte von Anfang an so vorbereitet, dass die zu übersetzenden Texte aus den DTP-Programmen herausgefiltert und zu Text/Word Dokumenten konvertiert werden können.

Die präzise Einbettung und die eventuell notwendige Weiterverarbeitung von Grafiken, Zeichnungen, Fotos oder Screenshots ist durch die Verwendung entsprechender Tools gewährleistet.

Die aktuellen Versionen der unten aufgeführten Software erlauben uns die professionelle Realisierung anspruchvollster Dokumentationen von der Konzeption bis zur Druckvorlage in allen gängigen Formaten für PC wie PageMaker, Illustrator, FrameMaker, Quark XPress...

Bekommen Sie Ihr übersetztes Dokument formatiert und druckreif zurück!

Lokalisierung Ihres Internet-Auftritts dank der Redaktionssysteme Content-Management (CMS) wie z.B. Typo3 und Contenido ®.

Wir übersetzen Ihre Webseite komplett einschließlich aller Bestandteile (HTML, Media) und liefern sie Ihnen fertig zur Online-Veröffentlichung.

Verschiedene Sprachversionen können eingefügt und verwaltet werden oder können einfach synchronisiert werden.

Lösungsmöglichkeiten für Ihren individuellen Bedarf!

Lokalisierung Ihrer Software unter Verwendung der modernsten Lokalisierungs- und Qualitätssicherungstools wie der Lokalisierungssoftware SDL Passolo ®

Anpassung der Software an die Verhältnisse des jeweiligen Landes

Dank des intelligenten Einsatzes von Software-Tools wird Ihre Software oder Ihr Internet-Auftritt nicht nur qualitativ hochwertig, sondern auch schnell und kosteneffektiv realisiert unter der Leitung eines Dipl. Informatikers erstellt.

Hier finden Sie eine optimale Lösung für Ihr Internet-Auftritt !

Textkorrektor und Textverarbeitung bei Übersetzungen

Orthografische und typografische Korrektur, Stilkorrektur, Prüfung und Korrektur der Übersetzungen, Bearbeitung, Lesen des Inhaltes und Edition von Texten.

Lektorat : Inhaltliche, sprachliche und stilistische Überarbeitung eines Textes
Korrektorat : Orthografische und grammatikalische Überprüfung eines Textes Texte nach Rechtschreibung und Grammatik überprüfen

Unser Service umfasst folgendes:

Orthografische und grammatikalische Korrektur des Dokumentes.
Kontrolle der Kriterien Adäquatheit, Erfassung, Sachbezogenheit und des inneren Zusammenhanges.
Genauigkeit der verwendeten Fachbegriffe.
Überprüfung der Qualität der Übersetzung in durch einen speziellen Korrektor.
Wir ergänzen die übliche orthografische und grammatikalische überprüfung durch die stilistische überprüfung.

Überarbeitung Ihre Übersetzung von Berichte, Briefe, Thesen, Diplom, Drehbücher, Websites, Homepages usw.

Fremdsprachliche Korrespondenz und Telefonate

Wir erledigen für Sie Ihre ganze internationale Korrespondenz mit Ihren weltweiten Geschäftspartnern und Kunden ohne Sprachbarrieren!

Unser Office-Service übernimmt Tätigkeiten wie Telefonservice und Korrespondenz in allen Sprachen ganz nach Ihren individuellen Vorgaben.

Bearbeitung und/oder Übersetzung in von

Interviews, Reden, Einladungen, usw.
Digital aufgezeichneten Texten
Handschriftlichen Texten
Kundendatenbanken für Werbezwecke
Mailings inklusive Auswertung Rückäufe

Sehr gerne erstellen wir Ihnen ein kostenlos Angebot ganz nach Ihren individuellen Wünschen.

Durch den Einsatz unserer Translation Memories in den verschiedenen Fachgebieten garantieren wir die Homogenität der Fachbegritt in Ihren übersetzten Dokumenten.

Wir setzen modernste CAT-Technologie ein. So können wir für jeden Kunden leicht und übersichtlich eine Terminologie-Datenbank erstellen, um eine homogene und korrekte Übersetzung zu gewährleisten, auch bei der Arbeit im Übersetzerteam.

Projektmanagement für Übersetzungen

Wir verfügen über ein professionelles Team, um auch größere Übersetzungsprojekte erfolgreich zu starten, zu begleiten und abzuschließen.

Gerade bei eiligen Großprojekten mit einem hohen Formatierungsaufwand ist ein präzises Projektmanagement mit Fachkräften aus dem Bereich Übersetzung und Informatik als Projektmanager unerlässlich.

Sehr gerne erstellen wir Ihnen kostenlos ein Angebot nach Ihren individuellen Wünschen!

Hochwertige und effiziente Übersetzungsdienstleistungen durch Muttersprachler Fachübersetzer für allgemeinen und speziellen technischen, werblichen und vertraglichen Dokumenten in zuverlässiger Markenqualität | Schnelle Bearbeitung

Weltsprachenn

Fachgebiete und Fachbereiche

Gern unterbreiten wir Ihnen ein individuell angepasstes und kostenloses Übersetzungsangebot.

Wenn Sie ein Projekt international ausrichten möchten, dann sollten Sie uns kennenlernen!

Um Ihre Anfrage bestmöglich bearbeiten zu können, tragen Sie bitte kurze Informationen zu Ihrer gewünschten Übersetzung in ein z.B Sprache Ihres Textes/Dokumentes, Thema Ihres Textes/Dokumentes, Dateiformate (z.B. homepage, software, html, doc, pdf, bilder, usw.), Umfang (Anzahl der Seiten/Wörter/Normzeilen ca.), Zieldateiformate (z.B. html, doc, pdf, bilder usw.), Zielsprache, Wünsche (z.B. Expresslieferung, Beglaubigte Übersetzung,.), Ihre Firma, Ihr Ansprechpartner für eventuelle Rückfragen, Ihr E-Mail, Ihre Telefonnummer/Faxnummer.

Wir schicken Ihnen umgehend ein verbindliches Angebot mit einer detaillierten Kostenaufstellung.

Ihre Informationen werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt! Unsere Angaben zum Datenschutz finden Sie im Impressum

Herzlich Willkommen!
Express-Übersetzungen
Beglaubigung Übersetzungen
DTP-Übersetzungen
Übersetzungen von Webseiten
Übersetzungen von Software
Lektorat und Textkorrektur
Korrespondenz/Telefonate
Translation Memories
Sprachvarianten & Fachgebieten
Kontaktformular

An Wochenenden und Feiertagen, rund um die Uhr für Sie erreichbar!